"En ven, der elskede i alle tider,"
"og en broder er født i modgang."
Fader, vis ham nåde.
Se efter ham, pas på ham.
For han er i smerte.
Og han ved ej hvad han gør.
Bare sig, Robert Shapiro ringer. Han ved hvad det handler om.
Hvad vil du?
- Gil. - Jeg ville ønske jeg kunne nå -
- gennem den her dumme telefon og kvæle dig.
Jeg er ked af det, han gjorde det mod os.
Altså, du ved, jeg fikser ting.
Jeg tolererer ikke den her slags.
Hvordan kan en mordmistænkt forsvinde fra et hus fyldt med folk?
Jeg vidste ikke, han ville stikke af.
Du må tro mig, Gil. Jeg er den gode fyr her.
Hør, hvem fik Melendez hjem fra Israel?
Hvem bakkede op om din kampagne?
Du kom endda til min 50 års fødselsdag.
Du elskede det. Det var en fed fest.
Bob, find din klient og aflever ham.
- Har du et øjeblik? - Selvfølgelig. Drink?
Nej, tak.
O.J. efterlod et selvmordsbrev.
Det er forfærdeligt.
Jeg ved ikke, hvad vi bør gøre med det.
Bør vi give den til politiet?
TAK FOR AT LADE MIG TRO JEG HJÆLPER FRED OG KÆRLIGHED O.J.
Hold nu op.
Hvem underskriver et selvmordsbrev med en glad smiley.
En af de mest forbløffende historier vi kommer til at høre live, O.J. Simpson, -
- en af landets mest kendte personligheder, -
- er mistænkt for dobbeltmord, en utrolig grusom forbrydelse.
Og han er på flugt i aften.
Der er nu en jagt efter O.J. Simpson i hele staten.
Californien.
Hvis det var vores ultimative mål, -
- kunne vi så se mere inkompetente ud.
Den værste dag i mit liv.
Det er værre end dagen, jeg fik diagnosticeret kræft.
...Mødte ikke op kl. 11.45 på Los Angeles Politistation...
Det er den forbandede Shapiro. Han lavede fis med os.
Kendisser burde ikke lave en offentlig optræden.
Det er altid de store sager, der er kaos.
McMartin, Twilight Zone, Melendez...
Hvorfor er det altid de kendte?
...At det ville komme hertil.
Med denne mand, der var elsket her i landet så længe. Men nu...
Han kan ikke gemme sig for evigt.
Alle kender hans ansigt.
Vi har modtaget 110 tips indtil videre.
Han er sammen med Magic Johnson.
Han er i Atlanta.
Han spiser frokost med Dionne Warwick.
- Jøsses. - Hey hør, -
- vi er nødt til at frasortere de skøre, okay.
Så vær sikker på at få årstal og nummerplade på den hvide Bronco.
NICOLE HVIL I FRED -
- www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Fyren han er sammen med? Kan I fortælle mig, hvem AC Cowlings er?
Han er fjerdegrads linebacker. Han er en slags fattigmands O.J.
- O.J. AC, forstår du? - Vil du slappe lidt af?
Jeg tror, jeg skal kaste op.
Undskyld mig.
Jeg har noget at sige til hele samfundet.
Hr. Simpson er på flugt fra loven.
Og hvis nogen af jer hjælper ham på nogen måde, er I medskyldige.
Og jeg kan personligt love for at I bliver retsforfulgt.
- I dag på kontoret... - Jeg håber de fanger ham.
- Du ved han gjorde det. - Det ved du ikke.
De kaster sig bare over endnu en sort mand.
Nicole Brown Simpson og Ronald Lyle Goldman...
Skal jeg slukke for TV'et? Arbejdet kalder.
Nej, det er fint. Lad dem se.
Noget stort er sket her.
Vi taler om særlige omstændigheder.
Vi formoder, at mordvåbenet var en kniv.
Hr. Simpson må bære konsekvenserne og vi skal nok finde ham.
- Er TV'et tændt? - Selvfølgelig ser jeg med.
Dårlig dag at tage udenbys.
Hvordan skulle jeg vide det?
- Hvad er det? - Arnold Palmers sidste US open.
- Han trækker sig tilbage i dag. - Far, kom nu.
DIREKTE SENDING BREAKING NEWS
Du kan se, jeg ikke er. Ærgerligt...
Han ser skidt ud.
Det er en alvorlig sag.
Åh, mand. Se ham dø deroppe.
Du ved...
Og jeg tror, måske, at nogle af os har sympati med ham.
Vi så faldet af en amerikansk helt.
Og til en vis grad så jeg hr. Simpson på samme måde.
Men husk på, vi har to uskyldige mennesker, -
- som er blevet brutalt myrdet.
Hvordan kunne det ske?
Hele verden satte fokus på denne ene mand, og han slap væk.
Hvad siger man til det?
Jeg ved det ikke.
- Tror du han slipper væk? - Ingen chance.
O.J. gjorde nar af dem.
Han er dødsens.
Jeg kan ikke lide undertonerne.
Det er en skjult fjende her.
Hvem, AC?
Nej, mig.
Alle beskylder mig for alt.
Jeg har et godt omdømme. Hvad vi behøver, er vores egen pressekonference.
Vi kan ikke gøre det rigtigt...
Er vi klar?
Lyder godt. Rul. Okay.
Jeg må gøre en ting helt klart, -
- jeg er lige så chokeret som alle andre omkring hvad der er sket.
Gennem de sidste 25 år, -
- ved utallige begivenheder, har jeg lavet lignende aftaler -
- med LAPD, med det lokale anklagekontor, -
- og med hr. Garcetti.
De har altid holdt deres ord.
Og jeg har altid holdt mit ord til dem.
Desuden arrangerede jeg overgivelsen -
- af Erik Menendez fra Israel.
Sikke en idiot.
Robert Shapiro fokuserer på sin førsteprioritet.
Robert Shapiro.
Hvad ville du have sagt?
Jeg ville ikke falde tilbage på mig, mig selv og jeg.
Folkens, når man tager de her jobs, har man kun en rolle.
Du står til service for din klient.
Svigt aldrig et individ. Aldrig.
Han var altid til lægen.
Faktisk var vi bekymrede for, at han ville gøre netop dette.
O.J., hvor end du er, -
- for dine børns skyld, -
- for din families skyld, -
- vær sød at overgive dig med det samme -
- til en autoritet.
Hvad var de sidste ord du hørte O.J. sige?
Det var en kompliment.
Han takkede mig for alt jeg havde gjort for ham.
Nu vil jeg gerne introducere Robert Kardashian, -
- en af O.J's nære venner.
Han vil nu læse en besked O.J. efterlod i dag.
Robert.
Hold da op, det er far.
- Åh, gud. Det er farmand. - Det er farmand.
Til hvem det måtte vedrøre.
Først skal alle vide, at jeg ikke havde noget at gøre med Nicoles mord.
Jeg elskede hende.
Til tider følte jeg mig som en voldsramt ægtefælle.
Hørte jeg rigtigt.
Han føler, han var en voldsramt mand.
Jamen, du ved jo godt han skar sig i hånden, da han dræbte hende.
...Vær sød at huske den rigtige O.J.
Og ikke denne fortabte skikkelse.
Tak for at have gjort mit liv særligt.
Jeg håber, jeg hjalp jeres.
Fred og kærlighed O.J.
Hvem er du?
- Robert Kardashian. - Kazani?
Kan du venligst stave det?
K-A-R-D-A-S-H-I-A-N.
Kardashian!
Dette er en meget nær ven af hr. O.J. Simpson.
Robert Kardashian.
Åh, du milde, der er en hvid Bronco bag os lige nu.
- Hvorfor lyver du? - Seriøst, se selv.
Vent lige.
- Åh, gud! - Åh, gud!
Åh, nej! Er det den fyr?
Hey, herovre!
Hvad glor I på?
Det er ham. Det er sgu ham! Jeg sagde det jo.
Åh, hvad.
For vildt.
Ja, det er ham.
De kører nordpå på femmeren, lige før den deler sig med 405.
Jeg siger dig, det er O.J.
Vi har spottet en hvid Bronco, nord for Irvine Center Drive.
Mike, Whiskey, Papa, Charlie, Tango 403.
Jeg tror, vi har ham.
Bliv i bilen, hr.
Hr., træd ud af bilen.
Nej. Aldrig i livet.
Hr., du skal slukke motoren og træde ud af bilen nu!
Ved du, hvad der foregår?
O.J. er på bagsædet med en pistol mod tindingen.
Kan jeg få et ord med hr. Simpson?
Jeg taler ikke med nogen!
Jeg taler ikke med dem! Fjern pistolerne, jeg ved, jeg ikke dræbte dem.
Jeg ved det, O.J. Jeg klarer det, okay.
Vi vil ikke lave en scene! Vi ville ikke gøre nogen fortræd!
- Lad mig gå! Fortæl ham det! - Okay.
Det kommer ikke til at ske. Bliv væk.
Skyd ikke.
Jeg skyder ikke O.J. Simpson, med mindre jeg har fået besked.
O.J. ELSKER DIG VI STØTTER O.J.
VI ELSKER DIG O.J.
Hr. Simpson er på flugt fra loven.
Og hvis nogen hjælper ham, -
- på nogen måde, er I medskyldige.
Og jeg lover personligt for, at I bliver retsforfulgt.
I dag, på mit kontor, -
- skrev jeg en mordanklage mod O.J. Simpson, -
- for mordet på Nicole Brown Simpson -
- og Ronald Lyle Goldman.
Jeg har dårlige nyheder.
Det er meget alvorlige forbrydelser.
Jeg var sammen med O.J. til morgen. Og han...
Han havde det ikke så godt.
Hvad mener du?
Han havde store smerter.
Han efterlod et brev.
Og vi har grund til at tro, han har begået selvmord.
Åh, nej!
Jeg er så ked af det.
Han ville have I vidste det. Han ville lade jer vide, at han elskede jer.
Han elskede jer meget højt.
Han elskede jer alle.
O.J. er et bedre sted nu.
Han er et bedre sted.
Nej. Vent. Se. Se.
O.J. Simpson sidder på bagsædet og han har en pistol mod tindingen.
Og det forventes, at betjentene i de fire biler, der bestemmer farten...
Bob, hvor har du været?
Har du nogen anelse om, hvad der sker?
Ja, jeg holdt en pressekonference og tankede op. Tak.
De har fundet ham.
O.J. kører på motorvejen
- med en politieskorte. - Han er i live?
...Foran ham. Men der er flere enheder af motorvejspoliti -
- og sheriffbiler på siden af vejen.
Og det er en kode 100...
Og hvad de laver er at være sikker på at ingen andre biler...
Godt for dig, O.J. Godt for dig.
Jeg er stadig med i spillet.
Hej allesammen, jeg er Bob Costas.
Det er vores professionelle obligation, at dække kampen i aften.
Vi vil gøre det på det vi håber, er anstændig vis.
Vi er selvfølgelig opmærksom på O.J. Simpson situationen.
Og vi informerer jer med nye detaljer i sagen.
...læger har behandlet...
Hvorfor stopper vi ham ikke? Skyde hans bildæk?
Vi vil ikke skyde på direkte TV. Vi er på alle kanaler i landet.
Hvad er protokol?
Protokol? Jeg ved ikke, Bill. Hvad er protokollen?
For en bevæbnet kendis på flugt -
- jagtes af 12 politibiler og 7 helikoptere.
Jøsses!
Jeg ville være borgmester.
Og vi er blevet fortalt af Californiens motorvejspoliti, at O.J. Simpson -
- er i den bil med en pistol mod tindingen.
Han har været i kontakt med en alarmcentral, sigende -
- han vil føres til hans mor. Han vil se hende.
Men vi ved ikke, hvad resultatet af det her bliver.
Der er ni sorte...
Okay. Hvad vil du have mig til, O.J.?
Jeg skal dø.
Nej, gem pistolen væk, Juice.
Jeg er træt af at blive kørt rundt, AC.
- Sig hvad vi skal? - Tag mig til kirkegården.
Nej mand, der var vi allerede.
Jeg ved ikke, hvad der sker med mig. Jeg forstår det ikke.
Jeg havde sådan en smuk familie. Nicole og Sydney og Justin.
Du har stadig børnene. Okay. Tænk på børnene.
Bare tag mig hjem. Jeg vil se mor.
Brormand, vi har hele Californiens politi efter os.
- De tillader det nok ikke. - Jeg vil have det stopper!
Det er 911. Hvad er der sket?
Hej, det er AC. Jeg har O.J. i bilen.
- Hvem er det? - Du ved, hvem det er!
Jeg har O.J. i bilen!
Fortæl politiet, de skal holde sig væk!
Han har en pistol mod ansigtet!
Vent lidt. Hvor er du? Er alt ellers okay?
Hvad nu? Hvad er det for et sygt spørgsmål?
Alt er forfærdeligt! Du rydder bare motorvejen.
Vi tager til Brentwood.
Dummernik.
Klar på nedtælling... Giv mig tid.
De rydder motorvejen. Der er ingen derude.
Hvad, laver du sjov?
Vi må slå om til O.J.
Jeg kan ikke, det er NBA finalen.
Du ved godt, hvor meget de sæder koster?
Sæt kampen op i hjørnet.
- Hvad? Nej! - Tænk klart.
O.J's nyheder, underholdning og sport.
Jeg kan ikke. I 24 år har jeg aldrig gjort sådan noget.
O.J. får det store billede. Jeg går ovenpå.
Lort. Røvhul. Kør.
Klar to og kamera to. Klar uplink.
Lad være!
Hvad?
...Kører langs motorvejen i Los Angeles i south central park.
I det område. Og vi er blevet fortalt af Californiens motorvejspoliti, -
- at O.J. Simpson er i bilen, -
- med en pistol rettet mod tindingen.
Han har været i kontakt med alarmcentralen,
Han vil tages til sin mor. Han vil se hende.
Det der er sket, er at O.J. Simpson -
- sidder på bagsædet med en pistol mod tindingen.
Og formodentligt betjentene i de fire biler...
Jeg kan ikke tro, den er 16:05 på en fredag aften.
Hvor er alle bilerne?
Der må være kæmpe kø på Sepulveda boulevard.
...Situationen udspiller sig. Og håber, de løser det uden nogen tilskadekomne.
Bilen er igen på motorvej 91. Det er en hvid Ford Bronco,
Det er den der...
Det er nærmest verdens længste Ford Bronco reklame.
Ja, se den lige.
Han sagde, at O.J. Simpson var bevæbnet og farlig.
Han anses som farlig og er her på bagsædet af bilen -
- med en pistol mod tindingen.
Phil, spørgsmål, hvordan er O.J. tilbage i sin hvide Bronco?
- Hvad mener du? - Jeg mener Broncoen -
- var fyldt med blod, beslaglagt.
Hvordan kan han køre den igen?
Vent lidt. Tom, hvordan kan O.J. køre i Broncoen?
Tror det eller ej, der er to hvide Broncoer.
AC Cowlings ser så meget op til O.J., -
- at han købte en identisk bil.
Utroligt.
Hvad er situationen i Rockingham?
SWAT tager over.
Okay.
Så rykker vi.
Vi skal have bryst, kyllingevinger, vi har tyve styks i posen.
Nogen må svare telefonen.
Det er vildt, mand. Vi løber tør for ost.
Kom nu, O.J.
...Det afsluttende drama i Shakespeareske proportioner spillet ud på direkte TV -
- i det sydlige Californien.
Vi er også blevet fortalt, at O.J. sidder på bagsædet med en pistol til hovedet.
Det kommer fra Californiens motorvejspoliti...
Bob, jeg har ledt efter dig.
Jeg ringede til din hjemmetelefon og du var der ikke.
Jeg ved ikke, om du har hørt, hvad der skete.
Jo, jeg hørte dig. Det er på alle kanaler.
Jeg ville bare sige, jeg elsker dig, Bobby.
Bobby, du er den bedste.
Du ved, jeg føler det samme.
Husker du, hvor sjovt vi havde det?
Som den aften, hvor vi fire tog på steak house.
Plejede at være på La Cienaga. Jeg har glemt navnet.
Du, jeg, Nicole, Chris.
Vi havde nogle gode stunder sammen.
Hvorfor fortæller du ikke allesammen, at jeg elsker dem.
Sig farvel fra mig.
Sig farvel til Don Omair,
Skip Taft, Wade Hughes,
Louis Marks, Marcus Allen, Cathy and Reggie.
Hvis jeg glemmer nogen, fortæl dem det.
Du siger det selv til dem, Juice. Du ser dem allesammen igen.
Nej, jeg vil bare hjem til min mor. En sidste gang.
Hey, hørt om Garwich?
Ja, jeg tror ikke det er en god idé at tage hjem nu.
Juice?
O.J.
Vi fortsætter med at se den hvide Bronco, der køres af, -
- vi tror, det er Al Cowlings, en nær ven af O.J. Simpson.
O.J. Simpson er i bilen.
Jason.
På et tidspunkt havde han en pistol mod tindingen...
Hvor er din bedstemor?
Hun havde hjerteproblemer. Hun er på hospitalet.
...Hans hjem i Brentwood, hvor hans mor formodentligt bor,
Hey onkel Bobby, kommer min far til at dø?
...Han ville se sin mor. Han sagde, han kunne gøre skade på sig selv.
D'herrer, det sidste jeg hørte var, at manden stadig var i live.
Du holder dig opdateret.
Ja, det er en kompleks situation.
Men vi må huske på han er én, der ikke er vant til at blive anholdt.
Han er skrøbelig, forvirret.
Hver gang jeg ser en sort mand jagtet af bevæbnet politi, går min barriere op.
Med al respekt, det er en mulig morder, der stak af fra politiet.
Uskyldig, indtil fundet skyldig.
Hvis LAPD er involveret, skulle historien være vores grundprincip.
Gang efter gang har politiet skudt først og givet lamme undskyldninger bagefter.
For tredive år siden, kørte en ung mand ved navn Leonard Deadwyler, -
- sin gravide kone på hospitalet.
Hun var ved at føde deres barn.
Og selv samme LAPD, så en sort mand køre for hurtigt.
Og de gjorde, hvad de gjorde.
De skød og dræbte ham.
Jeg repræsenterede Leonards familie.
Det var en af mine første sager.
Beklageligvis, den første af mange.
Det var en forfærdelig ting.
Leonards eneste forbrydelse, hans hudfarve.
Hvad? Hvem er det?
Det er betjent Tom Lange fra Los Angeles Police Department.
Hvordan fik du det nummer?
Du ringede til 911.
Fortæl politiet at holde sig væk, okay? Bliv væk.
AC, giv mig telefonen.
Det er O.J.
Jeg ville bare sige undskyld.
Jeg ønskede ikke at I skulle komme herud sådan her.
Jeg ved det er sent på en fredag, I arbejder hårdt.
Vil sikkert gerne hjem og se børnene.
Nej, det er okay. Vi gør bare vores arbejde.
Så, jeg forstår du har en pistol.
Ja, men den er ikke til jer.
Bare rolig, jeg ville aldrig såre en af dine mænd.
- Pistolen er til mig. - Nej.
Det ønsker du ikke.
Tingene løser sig.
Du skulle bare smide den ud ad vinduet.
Nej.
Det kan jeg ikke.
Jeg skal være sammen med Nicole.
Ja, det er alt jeg vil.
Jeg kan bare ikke gøre det på motorvejen. Jeg kan ikke i marken.
Jeg prøvede at gøre det ved en grav.
Nu må jeg gøre det derhjemme.
Okay, vi holder dig i live.
Vi gør dig ikke noget. Vi lader dig tage hjem.
Vi ved du gerne vil derhen. Vi lader dig gå.
Men pistolen skræmmer alle. Kan du ikke venligst smide den væk?
Nej, jeg fortjener at komme til skade.
- Gå O.J. - Gå hvorhen?
- Hvor han vil hen? - Alle vegne...
- Yo, Chris! - Ja.
Kom herover, mand. Jeg tænkte du kunne give os en forklaring.
Lad være.
Se O.J. løbe. Knægten løber stadig.
De skide pansere jagter ham ikke.
Husk han løber 67 mod UCLA.
- Ja. - Det var for vildt.
- Det var fedt. - Ingen kunne indhente the Juice.
Jeg ved ikke hvad I gutter hepper på.
Jim Brown var en meget bedre spiller.
Sis, hold op.
O.J. er lokal.
- Han gik på Galileo skole. - Og hvad så?
O.J. gav aldrig noget tilbage.
Kan du se nogen parker heromkring med hans navn?
Nogen børnecentre?
Men Jim Brown hjalp de sorte folk.
Han var en aktivist. Han havde en stemme.
Men da O.J. lavede penge, rejste han og kom aldrig tilbage.
Han blev hvid.
Tja, du har politiet i hælene på ham.
Han er sort nu.
De har ham.
Orenthal James Simpson.
En sørgende mand, der trøster sine moderløse børn.
Et kendt ansigt...
Hvorfor lyder det som en mindefilm?
En filmstjerne og en mand eftersøgt for dobbeltmord.
Jeg vil have han overlever dagen.
Alt sammen på en uge.
Jeg vil have ham til at betale.
Kom så, O.J.!
Hvorfor hepper I fyre på ham?
Vi hepper ikke på O.J. Vi hepper bare ikke på LAPD.
- Det lyder ikke sådan. - Vi gør begge ting.
- O.J. flygter fordi han er uskyldig. - Han er en sort mand, -
- jagtet af politiet. De tager dig for hvad som helst.
Jeg ville løbe væk.
Hey se, det er O.J.
O.J.!
THE JUICE ER LØS
Go O.J.!
- Hørte du det? - Kør baby, kør!
De folk skulle ikke være på motorvejen. Det er ikke sikkert,
De er derude fordi de elsker dig.
De elsker dig stadig, Juice.
64 yards,
80 yards...
Kom så, O.J.!
Vi må finde ham og få ham herned, lige nu.
Hvor tager de hen?
Bliv her, Arnel!
Vi skal have alle væk fra ejendommen i sikkerhed.
Nej, jeg går ikke, det er mit hjem.
Ja, jeg går heller ikke. Jeg er hr. Simpsons advokat.
Hey, hvem er du?
Roger Sandler, Time Life fotograf. Har en aftale med West LA.
Din begravelse. Kom ikke tilbage, vi skyder.
Hvad i...
Hvordan skal vi komme forbi?
Dyt!
Væk! Af banen!
...O.J. Simpson er næsten hjemme.
Han er i bilen, hvor han som sagt havde en pistol.
Hans mor er i hans Brentwood hjem. Og åbenbart...
AC, du må få mig hjem til mit hus.
Prøver, Juice. Lad os komme ind!
Få mig hjem, AC.
Hvad sker der når han kommer hjem?
Det er ikke til at sige. Folk står i gaden.
Vi er her, bro. Vi er her.
Okay.
- Gå hjem, O.J. - Far, lad være!
Justin, nej, gå tilbage!
Gå tilbage!
- Gå tilbage! - Far, uden pistolen!
Gå tilbage, jeg klarer det, okay!
- Far kom tilbage! - Gå ind i huset!
- Far, lad være. - Gå ind i det hus!
Gå tilbage til huset.
O.J. læg våbenet. Du skræmmer mig, mand!
Læg pistolen, Juice.
O.J.? Hvordan kan jeg hjælpe?
Lad os være i fred!
Jeg vil tale med hr. Simpson.
O.J.?
Der er en fyr i træet med en pistol. Det er et trick.
Ingen tricks.
Vi vil have O.J. i sikkerhed.
Der er pistoler rettet mod mig over det hele.
Sluk lyset.
Jeg sagde, væk med spotlyset. Sluk lyset, nu!
Okay, vi beklager det mørke billede, -
- men ingen lys er tilladt, det er del af den første forhandling.
De vil ikke have vi skal se det.
...fik helikopterne op og væk.
Og at de havde lys på, selv politibilerne slukkede deres lygter.
Så, det er meget mørkt.
...hvis O.J. ville tage sit eget liv, for at komme derind hurtigst muligt.
O.J., vi vil have dig ud af den Bronco.
Vi vil have dig sikkert ind i dit hjem.
O.J.
Vil du åbne døren, så vi kan snakke.
Han vil ikke tale med dig! Gå væk!
Hey, Juice. Hvad vil du have mig til, mand?
Jeg skulle have begået selvmord i morges.
- Jeg kan ikke... - Skyd ikke! Juice!
Få pistolen ned, nu. Juice!
Juice, jeg beder dig, mand.
- Hallo? - O.J., det er Bobby.
Bobby, hjælp mig, mand. Hjælp mig, Bobby.
Vi er alle herinde. Vi elsker dig.
Hele din familie er herinde. Juice, kom nu.
Kom bare ind.
Er mama der?
Ja, hun er på telefonen. Hun venter.
Hun er på telefonen, venter på at kunne tale med dig.
Jeg vil bare ind, mand.
Vil bare derind.
Det er en god idé.
Kom bare ind og sæt dig.
Vi sidder bare stille og roligt.
Alle folkene her, politiet,
Du må fortælle dem, at jeg er ked af det.
Jeg ønskede ikke, det skulle ende sådan her.
Nej, de vil bare have dig i sikkerhed.
Juice, de vil forsikre sig, at ingen kommer til skade.
Intet dårligt kommer til at ske. Kom bare herind.
Jeg kan ikke komme på TV igen, mand.
Og håndjernene, jeg kan ikke gøre det.
Okay, hvad mangler du? Hvad vil du have?
Måske komme ind.
Mener du herinde?
Ja, måske.
Okay, det er let.
Bare giv mig et øjeblik, okay, Juice?
Han vil ikke arresteres udenfor.
I må gøre det inde i huset, væk fra kameraerne.
Pistolen må blive i bilen.
Juice, vi er klar. De gør det inde i huset.
Du må være sikker på, at pistolen bliver i bilen.
Du kan ikke tage pistolen med ud, forstår du?
Det er meget vigtigt.
- Okay, mand. - Okay.
Okay, godt, bliv med mig, okay?
Okay, kom så.
Han er ved at stige ud af bilen, han er ikke bevæbnet.
Ikke for hårdt. Vi er på TV.
Ingen skud med mindre du bliver beskudt.
Jeg beklager.
Undskyld, gutter.
- Han har en pistol. - Nej! Det er billeder.
Det er indrammede billeder af børnene!
Jeg beklager, gutter.
Jeg er ked af det.
Undskyld.
Er du okay? Okay?
Okay. Vi har dig. Kom ind.
- Jeg har dig. - Undskyld, Bobby.
Nej, du er hjemme nu. Du er hjemme, Juice.
Kom så. Så er vi her.
Må jeg tale med min mama?
- Kan jeg få appelsinjuice? - Selvfølgelig, O.J.
Hallo, mama. Ja.
Jeg ved det, mama.
Okay.
Jeg ved det, mama. Okay.
Jeg elsker også dig, mama.
Lige nu runder vi op om den direkte transmission.
Så du kan blive opdateret om de seneste globale nyheder, -
- som vil beskrive nærmere hvordan det hele udfoldede sig.
Lige nu, Dan Rather, Connie Chung, John Blackstone -
- og Casey Diaz her i Los Angeles.
Vi tager ham i retten.
Det er bekræftet nu at en anholdelse har fundet sted...
Bare ærgerligt du ikke arbejder på sagen.
Hvad? Lad hellere være. Han blev sat op.
Jeg tænkte det samme.
Hold op, jeg kan garantere jer for at O.J. ikke blev sat op.
Selvfølgelig blev han det.
...sted. Jeg har ikke identificeret stedet endnu.
Du holder dig væk fra det her.
...Hundredvis af teenagere derude, er vi blevet fortalt. Mange råber...
Råber O.J.'s navn.
Oversat af Isabella Sander